Psalter 45:16

STATT DEINER VÄTER SOLLEN DEINE KINDER SEIN - Statt deines Ruhms - deine Berühmtheit - deine Auszeichnung - von deinen berühmten Vorgängern abgeleitet, wird es von nun an eher von deinen Söhnen stammen; dass sie zu Fürsten und Herrschern auf Erden gemacht werden. In unserer Übersetzung scheint dies eine Anrede an die Brautkönigin zu sein, wie um sie zu trösten, dass sie die Heimat ihrer illustren Vorfahren verlassen hat, mit der Versicherung, dass sie eigene Kinder haben würde, die noch berühmter wären. Die Verbindung jedoch und das Original; fordert zumindest in der masoretischen Andeutung, dass dies als Anrede an den König selbst zu verstehen ist – das Hauptthema des Gedichts, wie in Psalter 45:2 . Die Idee ist, dass er seine Würde und Ehre letztendlich nicht so sehr von seinen Vorfahren als seinen Nachkommen ableiten würde; dass diejenigen, die ihm geboren würden, ber

_STATT DEINER VÄTER SOLLEN DEINE KINDER SEIN, DIE DU ZU FÜRSTEN AUF DER GANZEN ERDE MACHEN KANNST._ Statt deiner Väter sollen deine Kinder sein, die du zu Fürsten auf der ganzen Erde machen kannst. Eine fürstliche und geistliche Nachkommenschaft soll die Frucht dieser geistlichen Vereinigung sein ( Jesaja 49:20 ; Jesaja 54:1 ). Die Anspielung ist auf den Brauch, einem frisch verheirateten Paar zahlreiche und mächtige Nachkommen zu Genesis 24:60 ( Genesis 24:60 ; Rut 4:11 ). Die angesehenen Vorfahren, David und Salomo, werden von ihren

_Die Herrlichkeit der Kirche._       10 Höre, Tochter, und bedenke und neige dein Ohr; vergiss auch dein eigenes Volk und das Haus deines Vaters; 11 So wird der König deine Schönheit sehr begehren ; denn er _ist_ dein Herr; und bete ihn an. 12 Und die Tochter Tyrus _wird dort sein_ mit einer Gabe; _selbst_ die Reichen im Volk werden um deine Gunst bitten. 13 Die Königstochter _ist_ innerlich herrlich; ihr Kleid _ist_ aus Goldschmiedekunst.   14 Sie soll in Handarbeit zum König gebracht werden; die Jungfrauen, ihre Gefährten, sollen zu dir ge