Psalter 47:9

DIE FÜRSTEN DES VOLKES SIND VERSAMMELT – Die Randlesung lautet: „Die Freiwilligen des Volkes sind versammelt zum Volk des Gottes Abrahams“. Das mit „Prinzen“ wiedergegebene Wort – נדיב _nâdı̂yb_ – bedeutet richtig, freiwillig, bereit, prompt; dann großzügig, liberal; dann die von adeliger Geburt, Fürsten, Adlige. Es wird hier offensichtlich in diesem letzteren Sinne verwendet. Das Wort „Volk“ kann hier entweder das Volk Israel oder das Volk anderer Länder bedeuten; aber an dieser Stelle scheint es offenbar das letztere zu bezeichnen. Die Worte „sind versammelt“ können sich entweder auf eine freiwillige oder unfreiwillige Versammlung beziehen; das heißt entweder, dass sie als Kriegsgefangene in Ketten kamen, von den Waffen des Volkes Gottes unterworfen und damit ihrer Macht und ihrer Religion unfreiwillig Tribut zollen; oder dass sie freiwillig kamen und sich unterwarfen, indem sie den Go...

_DIE FÜRSTEN DES VOLKES SIND VERSAMMELT, AUCH DAS VOLK DES GOTTES ABRAHAMS; DENN DIE SCHILDE DER ERDE GEHÖREN GOTT: ER IST HOCH ERHABEN._ Die Fürsten des Volkes sind versammelt, (sogar) das Volk des Gottes Abrahams – vielmehr, wie arabisch, „Die Fürsten der Völker (Plural) sind versammelt zum Volk (Singular) des Gottes Abrahams“. Die heidnischen Fürsten strömen zusammen, um vom Volk _JAHWE AUFGENOMMEN ZU WERDEN_ ( H3068 ). So wird sich die Prophezeiung Jakobs über den Messias (Shiloh) voll und ganz erfüllen: „Ihm wird die Sammlung des Volkes sein“ ( Genesis 49:10 ; Psalter 87:4 ; Jesaja 60:3 ). Die Bezeichnung „Gott Abrahams“ wird passend verwen

_Ermahnung, Gott zu preisen._       5 Gott ist mit einem Geschrei heraufgezogen, der HERR mit einer Posaune. 6 Singt Lobpreisungen an Gott, singt Lobpreisungen: singt Lobpreisungen zu unserem König, singt Lobpreisungen. 7 Denn Gott _ist_ der König der ganzen Erde: singt ihr Lob mit Verstand. 8 Gott herrscht über die Heiden: Gott sitzt auf dem Thron seiner Heiligkeit. 9 Die Fürsten der Menschen versammelt sind, _auch_ das Volk des Gottes Abrahams ; denn die Schilde der Erde _gehört_ zu Gott: Er ist stark erhöht.       Wir sind hier aufs ernstli