Psalter 6:10

ALLE MEINE FEINDE SOLLEN SICH SCHÄMEN - Seien Sie so dazu gebracht, ihre Torheit zu sehen, dass sie sich ihres Verhaltens schämen. Der Wunsch ist, dass sie dazu gebracht werden, ihre eigene Schuld zu sehen – ein Wunsch, den man in Bezug auf alle Übeltäter sicherlich hegen darf. UND SEHR ÄRGERLICH – Vergleiche die Anmerkungen zu Psalter 5:10 . Hier wird dasselbe hebräische Wort verwendet, das in Psalter 6:2 und mit „verärgert“ wiedergegeben wird. Es ist ein Wort, das Schwierigkeiten, Zittern, Bestürzung bezeichnet; und die Bedeutung hier ist, dass der Psalmist betete, dass sie in ihren Plänen verwirrt oder verwirrt würden – ein Gebet, das sicherlich in Bezug auf alle Absichten der Bösen angemessen ist. Niemand sollte wünschen, dass die Absichten der Bösen gedeihen; und dies nic

_ALLE MEINE FEINDE SOLLEN SICH SCHÄMEN UND ÄRGERN: SIE SOLLEN ZURÜCKKEHREN UND SICH PLÖTZLICH SCHÄMEN._ Lasst alle ... - oder: 'Alle meine Feinde sollen sich schämen usw. Aber die Chaldäische, Vulgata, Arabische, Syrische und Septuaginta unterstützen die englische Version (Hengstenberg). WUNDE ÄRGERLICH - wörtlich "erschreckt" wie auch in Psalter 6:2 , auf den er sich hier bezieht. Der Schrecken wird in gerechter Vergeltung von David auf diejenigen übertragen, die ihn verursacht haben, auf ihn. LASSEN SIE SIE ZURÜCKKEHREN - oder 'sie werden zurückkehren'. In beiden Übersetzungen nimmt er dieses Ergebnis seines Gebets zuversichtlich vorweg. Diejenigen, die vorrückten, um ihn plötzlich anzugreifen, weichen erschrocken zurück und "kehren zurück", weil Gott als Antwort auf sein Gebet ...

_Vertrauen in Gott._       8 Geht von mir, alle ihr Übeltäter; denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört. 9 Der HERR hat mein Flehen gehört; der HERR wird mein Gebet annehmen. 10 Alle meine Feinde sollen sich schämen und ärgern; sie sollen zurückkehren _und_ sich plötzlich schämen.       Was für eine plötzliche Veränderung ist hier zum Besseren! Wer stöhnte und weinte und alles aufgab ( Psalter 6:6 ;...