Psalter 6:3

MEINE SEELE IST AUCH WUND GENERVT - Das Wort "Seele" wird hier in dem bei uns üblichen Sinn verwendet, um den Geist zu bezeichnen. Die Idee ist, dass seine Sorgen nicht nur die des körperlichen Rahmens waren. Sie hatten einen tieferen Sitz als sogar die Knochen. Auch sein Geist, seine Seele waren voller Angst angesichts der Umstände, die ihn umgaben und diese körperlichen Leiden verursacht hatten. ABER DU, O HERR, das ist ein gebrochener Satz, als hätte er eine Ansprache an Gott begonnen, aber nicht vollendet. Es ist, als hätte er gesagt: „Hier leide und schmachte ich; meine Sorgen sind tief und unvermindert; was dich betrifft, o Herr“ – als wollte er sagen, dass er gehofft hatte, dass Gott eingreifen würde; oder, dass seine Geschäfte mysteriös waren; oder, dass sie seltsam oder streng schienen; aber er beendet den Satz nicht mit Klagen oder Klagen, sondern mit der einfachen Frage, „wie...

_AUCH MEINE SEELE IST SCHMERZLICH. ABER DU, HERR, WIE LANGE?_ Meine Seele ist ... wund gequält - ebenso wie mein Körper, dessen "Gebeine gequält sind" ( Psalter 6:2 ). Vergleichen Sie die Übertragung des „Wunden Ärgerlichen“ auf seine Feinde ( Psalter 6:10 ). WIE LANGE? - d.h., 'Wie lange wirst du wütend sein? ( Psalter 79:5 :) Aposiopese. Der abgebrochene Satz markiert den aufgeregten Geist, der der langen Verzögerung überdrüssig ist. „Aufgeschobene Hoffnung macht das Herz krank“ ( Sprüche 13:12 ); besonders in solchen Notlagen, in denen die Spannung zwischen Hoffnung und Angst unerträglich ist....

_Davids Beschwerden._ An den Hauptmusiker auf Neginoth auf Sheminith. Ein Psalm Davids.       1 O ORD , strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem heißen Unmut. 2 Erbarme dich meiner, OL ORD ; denn ich _bin_ schwach: OL ORD , heile mich; denn meine Knochen sind ärgerlich. 3 Meine Seele ist auch schmerzlich. Aber du, OL ORD , wie lange? 4 Kehre zurück, OL ORD , erlöse meine Seele: oh rette mich um deiner Barmherzigkeit willen. 5 Denn im Tod _ist_ kein Gedenken an dich; wer soll dir im Grab danken