Psalter 6:7

MEIN AUGE IST VERZEHRT – Das Wort, das hier mit „verzehrt“ wiedergegeben wird – עשׁשׁ _‛ __âshêsh_ – bedeutet richtig hineinfallen _, __abfallen_ , und wird hier auf das „Auge“ als Sehnsucht oder Verfall vor Sorge, Angst und Kummer angewendet. Tränen wurden aus dem Auge gegossen, und es schien sich auf diese Weise zu erschöpfen. Die Bedeutung ist, dass es „verdunkelt“ geworden war oder dass sein Sehvermögen aufgrund seiner Schwierigkeiten wie das eines alten Mannes zu versagen begann. Viele haben das Wort, das hier mit „Auge“ wiedergegeben wird, als Bezug auf das „Angesicht“ verstanden; aber es ist zweifelhaft, ob das Wort jemals diese Bedeutung hat; und jedenfalls passt die gemeine Bedeutung, die es auf das „Auge“ bezieht, am besten zu diesem Zusammenhang. ES WIRD ALT - Es scheint alt zu werden; es erfährt die Auswirkungen, die gewöhnlich durch das Alter erzeugt w

_MEIN AUGE WIRD VOR KUMMER VERZEHRT; ES WIRD ALT WEGEN ALLER MEINER FEINDE._ Mein Auge ... wird alt. Das Auge zeigt im Allgemeinen den Zustand des Körpers und des Geistes an, unabhängig davon, ob er von einer Krankheit betroffen ist oder nicht. Bei Krankheit wird das Auge stumpf wie bei einem alten Menschen. Für "Trauer" übersetzen Sie х _KA`AC_ ( H3708 )] Ärger, der aus der Provokation von Feinden entsteht, was mit der Parallele übereinstimmt . WEGEN ALL MEINER FEINDE; buchstäblich unterdrückt х _TSOWR68RAAY_ ( H6887 ), im Unterschied zu _'OYªBAAY_ ( H341 ), Psalter 6:10 , "Feinde;" wörtlich: Hater]....

_Davids Beschwerden._ An den Hauptmusiker auf Neginoth auf Sheminith. Ein Psalm Davids.       1 O ORD , strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem heißen Unmut. 2 Erbarme dich meiner, OL ORD ; denn ich _bin_ schwach: OL ORD , heile mich; denn meine Knochen sind ärgerlich. 3 Meine Seele ist auch schmerzlich. Aber du, OL ORD , wie lange? 4 Kehre zurück, OL ORD , erlöse meine Seele: oh rette mich um deiner Barmherzigkeit willen. 5 Denn im Tod _ist_ kein Gedenken an dich; wer soll dir im Grab danken