Psalter 63:10

SIE WERDEN DURCH DAS SCHWERT FALLEN - Margin, Sie werden ihn auslaufen lassen wie Wasser durch die Hände des Schwertes. Das im Text wiedergegebene Wort „sie werden fallen“ und am Rand „sie werden ihn auslaufen lassen“ – נגר _nâgar_ – bedeutet richtigerweise fließen, ausgießen, wie Wasser; und dann ausgießen; dann aufgeben oder liefern. Die Idee hier ist die Überlieferung, wie man Wasser aus einer Schüssel oder einem Krug ausgießt: Sie sollen dem Schwert übergeben werden. Das ursprünglich wiedergegebene „Schwert“ ist, wie am Rand, „durch die Hände des Schwertes“; das heißt, das Schwert erfüllt seinen Zweck, als ob es Hände hätte. Das Schwert soll sie töten. SIE SOLLEN EIN TEIL FÜR FÜCHSE SEIN - Das ursprüngliche Wort - שׁועל _shû‛âl_ - bedeutet richtig und allgemein ein Fuchs. Aber unter diesem allgemeinen Namen Fuchs scheinen die Orientalen auch andere Tiere verstanden zu h

_WENN ICH DICH AUF MEINEM BETT GEDENKE UND IN DER NACHTWACHE ÜBER DICH NACHDENKE._ -Zweite Strophe. Sein herzliches Verlangen nach Gott auch jetzt in seiner Verbannung, woraus die zuversichtliche Hoffnung auf die Vernichtung seiner Feinde folgt, die ihn verbannt haben. Vers 6. WENN ICH DICH AUF MEINEM BETT GEDENKE, (UND) ÜBER DICH IN DER NACHTWACHE MEDITIERE. Somit verbindet die englische Version diesen Vers mit Psalter 63:5 . Aber die Einteilung der Strophen macht die folgende Übersetzung vorzuziehen, die außerdem die Notwendigkeit erübrigt, "und" anzugeben: 'Wenn ich auf meinem Bett an dich gedenke, meditiere ich in der Nachtwache über dich.' Die Erinnerung an dich auf meinem Bett fesselt mich so, dass ich mich nicht von dem Gedanken ablenken kann, um in die Vergessenheit des Schlafes zu fallen; Ich meditiere oft während der ganzen Nachtwache über dich.

_Vertrauen in Gott; David triumphiert in Hoffnung._       7 Weil du meine Hilfe warst, werde ich mich im Schatten deiner Flügel freuen. 8 Meine Seele folgt dir hart, deine Rechte stützt mich. 9 Aber diejenigen , _die_ meine Seele suchen, zerstören _sie,_ werden die unteren Teile der Erde gehen. 10 Sie werden durch das Schwert fallen; sie werden den Füchsen zuteil. 11 Aber der König wird sich an Gott freuen; jeder, der bei ihm schwört, wird sich rühmen; aber der Mund derer, die Lügen reden, wird verstummt.       Nachdem David seine Wünsche an Gott geäußert