Psalter 63:6

WENN ICH MICH AN DICH AUF MEINEM BETT ERINNERE – Siehe die Anmerkungen zu Psalter 42:8 . Das heißt, wenn ich mich nachts hinlege; wenn ich mich zum Schlafen zusammensetze. Nichts kann angemessener sein, als dass unsere letzten Gedanken, während wir in stillen Schlummer versinken, von Gott sein sollten; von seinem Wesen, seinem Charakter, seiner Barmherzigkeit, seiner liebenden Güte; von den Handlungen seiner Vorsehung und den Manifestationen seiner Gnade uns gegenüber während des Tages; und nichts ist besser geeignet, den Geist zur Ruhe zu bringen und einen ruhigen und sanften Schlummer herbeizuführen, als die Ruhe der Seele, die aus der Vorstellung eines unendlichen Gottes und aus dem Vertrauen auf ihn entsteht. Oft, wenn wir ruhelos auf unseren Betten liegen - wenn nichts anderes den Körper zur Ruhe wiegen wird, wird uns der Gedanke an Gott - die Betrachtung seiner Größe

_WENN ICH DICH AUF MEINEM BETT GEDENKE UND IN DER NACHTWACHE ÜBER DICH NACHDENKE._ -Zweite Strophe. Sein herzliches Verlangen nach Gott auch jetzt in seiner Verbannung, woraus die zuversichtliche Hoffnung auf die Vernichtung seiner Feinde folgt, die ihn verbannt haben. Vers 6. WENN ICH DICH AUF MEINEM BETT GEDENKE, (UND) ÜBER DICH IN DER NACHTWACHE MEDITIERE. Somit verbindet die englische Version diesen Vers mit Psalter 63:5 . Aber die Einteilung der Strophen macht die folgende Übersetzung vorzuziehen, die außerdem die Notwendigkeit erübrigt, "und" anzugeben: 'Wenn ich auf meinem Bett an dich gedenke, meditiere ich in der Nachtwache über dich.' Die Erinnerung an dich auf meinem Bett fesselt mich so, dass ich mich nicht von dem Gedanken ablenken kann, um in die Vergessenheit des Schlafes zu fallen; Ich meditiere oft während der ganzen Nachtwache über dich.

_Fröhliches Lob._       3 Denn deine Güte _ist_ besser als Leben; meine Lippen werden dich loben. 4 So will ich dich segnen, solange ich lebe: Ich hebe meine Hände in deinem Namen auf. 5 Meine Seele wird satt wie _von_ Mark und Fett; und mein Mund wird _dich_ mit freudigen Lippen loben. 6 Wenn ich auf meinem Bett an dich gedenke _und_ in der _Nachtwache_ über dich nachdenke.       Wie schnell verwandeln sich Davids Klagen und Gebete in Lobpreisungen und Danksagungen! Nach...