Psalter 63:8

MEINE SEELE FOLGT DIR HART - Das hier verwendete Wort - דבק _dâbaq_ - bedeutet richtig _festhalten_ ; anhaften; angeklebt werden; schnell kleben. Dann heißt es, sich an irgendetwas zu binden; und dann zu verfolgen oder zu folgen. Die Idee hier ist die des Festhaltens oder Festhaltens; und die Bedeutung ist, dass der Psalmist fest an Gott haftete, wie zusammengeklebte Holzstücke aneinander haften; dass er sozusagen an ihm festhielt; dass er ihn nicht verlassen oder von ihm getrennt werden würde. Die Sprache repräsentiert die Gefühle wahrer Frömmigkeit, wenn wir fest und beständig an Gott festhalten, was auch immer uns von ihm trennt. Die Verklebung von Körpern ist eine eindrucksvolle, aber nicht adäquate Darstellung der Festigkeit, mit der die Seele an Gott festhält. Durch Leim zusammengehaltene Materieteile können getrennt werden; die Seele des wahren Gläubigen kann niemals von Gott get...

_WENN ICH DICH AUF MEINEM BETT GEDENKE UND IN DER NACHTWACHE ÜBER DICH NACHDENKE._ -Zweite Strophe. Sein herzliches Verlangen nach Gott auch jetzt in seiner Verbannung, woraus die zuversichtliche Hoffnung auf die Vernichtung seiner Feinde folgt, die ihn verbannt haben. Vers 6. WENN ICH DICH AUF MEINEM BETT GEDENKE, (UND) ÜBER DICH IN DER NACHTWACHE MEDITIERE. Somit verbindet die englische Version diesen Vers mit Psalter 63:5 . Aber die Einteilung der Strophen macht die folgende Übersetzung vorzuziehen, die außerdem die Notwendigkeit erübrigt, "und" anzugeben: 'Wenn ich auf meinem Bett an dich gedenke, meditiere ich in der Nachtwache über dich.' Die Erinnerung an dich auf meinem Bett fesselt mich so, dass ich mich nicht von dem Gedanken ablenken kann, um in die Vergessenheit des Schlafes zu fallen; Ich meditiere oft während der ganzen Nachtwache über dich.

_Vertrauen in Gott; David triumphiert in Hoffnung._       7 Weil du meine Hilfe warst, werde ich mich im Schatten deiner Flügel freuen. 8 Meine Seele folgt dir hart, deine Rechte stützt mich. 9 Aber diejenigen , _die_ meine Seele suchen, zerstören _sie,_ werden die unteren Teile der Erde gehen. 10 Sie werden durch das Schwert fallen; sie werden den Füchsen zuteil. 11 Aber der König wird sich an Gott freuen; jeder, der bei ihm schwört, wird sich rühmen; aber der Mund derer, die Lügen reden, wird verstummt.       Nachdem David seine Wünsche an Gott geäußert