Psalter 65:9

DU BESUCHST DIE ERDE – Gott scheint HERABZUKOMMEN , um sich um die Nöte der Erde zu kümmern; den Zustand der Dinge begutachten; sorgen für das Wohl der Welt, die er gemacht hat; und die Bedürfnisse derer zu stillen, die er geschaffen hat, um darin zu wohnen. Siehe die Anmerkungen zu Psalter 8:4 . UND BEWÄSSERE ES - Margin, Nachdem du es zum Verlangen nach Regen gemacht hast. Dieser Unterschied zwischen den Übersetzungen im Text und am Rand kann durch die verschiedenen Bedeutungen des ursprünglichen Wortes erklärt werden. Der hebräische Begriff – שׁוק _shûq_ – bedeutet richtig: (a) zu laufen; (b) nach allem zu rennen, zu begehren, zu suchen; (c) überlaufen, überlaufen; und dann, (d) um ein Überlaufen zu verursachen. Die Bedeutung hier ist offensichtlich, er hat die Erde durchnässt oder das Was

_DU BESUCHST DIE ERDE UND BEWÄSSERST SIE; DU BEREICHERST SIE SEHR MIT DEM STROM GOTTES, DER VOLL WASSER IST; DU BEREITEST IHNEN GETREIDE ZU, WENN DU DAFÜR GESORGT HAST._ - Gottes Macht manifestiert sich darin, die Segnungen der Ernte zu verleihen. Vers 9. DU BESUCHST DIE ERDE UND BEWÄSSERST SIE – wörtlich: „Du bringst sie zum Laufen“ oder „Überfließen“ [Piel of _SHUWQ_ ( H7783 )]. Wie ein großzügiger Freund, der einen Bedürftigen besucht und ein großzügiges Erinnerungszeichen hinterlässt ( Joel 2:14 ). DU BEREICHERST ES SEHR MIT DEM STROM GOTTES, DER VOLLER WASSER IST – der Quelle des fruchtbaren Regens von oben, die Gott befehligt und die niemals wie irdische Quellen versiegt ( Deuteronomium 11:11 )

_Die allmächtige Kraft Gottes; Hinweise auf göttliche Kraft und Güte._       6 Der durch seine Kraft die Berge festigt; _wird_ mit Macht umgürtet: 7 , die den Lärm der Meere, das Rauschen ihrer Wellen und das Getümmel der Menschen stilleth. 8 Auch die in den Äußersten wohnen, fürchten sich vor deinen Zeichen; du machst die Ausgaben des Morgens und Abends zur Freude. 9 Du besuchst die Erde und bewässerst sie; du bereicherst sie sehr mit dem Strom Gottes, _der_ voll Wasser ist; du bereitest ihnen Korn, wenn du dafür gesorgt hast.   10 Du bewässerst seine Käm