Psalter 81:2

NEHMEN SIE EINEN PSALM – wörtlich: „Hebe einen Psalm auf; vielleicht, wie wir sagen sollten: "Erhebe die Melodie." Oder es kann bedeuten: Nehmen Sie eine Ode, eine Hymne, einen Psalm, die für diesen Anlass komponiert wurden, und begleiten Sie sie mit den angegebenen Musikinstrumenten. UND BRING DAS TIMBREL HER - Zum Lobpreis. Zur Bedeutung dieses mit „timbrel“ wiedergegebenen Wortes – תף _tôph_ – siehe die Anmerkungen zu Jesaja 5:12 . DIE ANGENEHME HARFE – Zu dem hier mit „Harfe“ wiedergegebenen Wort – כנור _kinnôr_ – siehe auch die Anmerkungen zu Jesaja 5:12 . Das mit „angenehm“ übersetzte Wort – נעים _nâ‛ı̂ym_ – bedeutet richtig angenehm, angenehm, süß,...

_NEHMT EINEN PSALM UND BRINGT HIERHER DAS TIMBREL, DIE ANGENEHME HARFE MIT DEM PSALTER._ Nimm einen Psalm - 'hebe den Psalm'. UND BRING DAS TIMBREL HIERHER – buchstäblich „gib“ es. Oder aber „damit es seinen Ton von sich gibt“ (Maurer). MIT DEM PSALTER - oder "Leier"; Hebräisch, _NAABEL_ ( H5035 ) (Anmerkung, Psalter 33:2 )....

_Eine Einladung zum Lob._ An den Chefmusiker auf Gittith. _Ein Psalm_ von Asaph.       1 Singe laut zu Gott, unserer Kraft, und mach ein fröhliches Geräusch dem Gott Jakobs. 2 Nimm einen Psalm und bringe hierher das Timbrel, die angenehme Harfe mit dem Psalter. 3 Blase die Posaune bei Neumond zur festgesetzten Zeit an unserem feierlichen Festtag. 4 Denn dies _war_ eine Satzung für Israel _und_ ein Gesetz des Gottes Jakobs. 5 Dies verordnete er Joseph _zu_ einem Zeugnis, als er durch das Land Ägypten zog; _wo_ ich eine Sprache hörte , d