Psalter 88:18

GELIEBTER UND FREUND HAST DU VON MIR ENTFERNT - Das heißt, du hast mich so bedrängt, dass sie mich verlassen haben. Diejenigen, die behaupteten, mich zu lieben, und die ich liebte – diejenigen, die ich als meine Freunde betrachtete und die meine Freunde zu sein schienen – sind jetzt ganz von mir abgewendet, und ich muss allein leiden. Siehe die Anmerkungen zu Psalter 88:8 . UND MEINE BEKANNTSCHAFT IN DIE DUNKELHEIT - Die Septuaginta und die lateinische Vulgata geben dies wieder, "meine Bekanntschaft aus meinem Elend". Luther: "Du hast meine Freunde und Nachbarn und meine Verwandten dazu gebracht, sich wegen solchen Elends weit von mir zu trennen." Die wörtliche Wiedergabe wäre, meine Bekannten sind Dunkelheit. Dies kann entweder bedeuten, dass sie sich so abgewendet hatten, dass er sie nicht sehen konnte, als ob sie im Dunkeln wären; oder dass seine Vertrauten jetz

_GELIEBTER UND FREUND HAST DU VON MIR ENTFERNT UND MEINE BEKANNTEN INS DUNKEL GESTELLT._ Geliebter und Freund hast du weit von mir und meine Bekannten in die Finsternis gestellt - wörtlich: 'meine Bekannten... Finsternis'; d.h. statt Bekannten gibt es nur eine düstere Leere, die Dunkelheit des Hades. Die Parallelität ist also besser als nach Hengstenbergs Ansicht, 'meine Bekannten (sind) der Ort der Finsternis'; wofür er Hiob 17:14 zitiert ....

_Flehen mit Gott._       10 Willst du den Toten Wunder zeigen? sollen die Toten auferstehen _und_ dich preisen? Sela. 11 Soll deine Güte im Grab verkündet werden? _oder_ deine Treue im Verderben? 12 Sollen deine Wunder im Dunkeln erkannt werden? und deine Gerechtigkeit im Land des Vergessens? 13 Aber zu dir habe ich geschrien, OLORD ; und am Morgen wird dich mein Gebet abhalten. 14 L ORD , warum wirft mich aus meiner Seele? _Warum_ verbirgst du dein Angesicht vor mir? 15 Ich _bin_ betrübt und bereit zu sterben von _meiner_ Jugend an;