Psalter 88:5

FREI UNTER DEN TOTEN - Luther gibt dies wieder: "Ich liege vergessen unter den Toten." DeWette gibt es wieder: "Bezüglich der Toten - (den Todten angehorend) - niedergeschlagen, wie die Erschlagenen, liege ich im Grab" und erklärt es als "Ich bin so gut wie tot". Das mit „frei“ wiedergegebene Wort - חפשׁי _Chophshı̂y_ - bedeutet laut Gesenius (Lexikon) richtig, (1) niederliegend, schwach, schwach; (2) frei, im Gegensatz zu einem Sklaven oder einem Gefangenen; (3) frei von öffentlichen Steuern oder Abgaben. Das Wort wird in Exodus 21:2 , Exodus 21:5 , Exodus 21:26 mit „frei“ übersetzt ;...

_FREI UNTER DEN TOTEN, WIE DIE ERSCHLAGENEN IM GRABE, AN DIE DU NICHT MEHR GEDENKST, UND SIE SIND AUS DEINER HAND AUSGEROTTET._ Frei unter den Toten – d. h. von deinem Dienst getrennt. Vergleichen Sie Hiob 3:19 mit dem Sklaven beim Tod: „Dort ist der Diener frei von seinem Herrn“. Da Gottes Dienst das höchste Glück ist, ist es das schlimmste Übel, davon "frei" zu sein. Ein Diener zieht es manchmal vor, sogar den Dienst eines gütigen irdischen Herrn Deuteronomium 15:16 ( Deuteronomium 15:16 ). Viel mehr ist die Freiheit von Gott, unserem himmlischen Meister, zu Psalter 86:16 ...

_Traurige Beschwerden; Sich bei Gott beschweren._ Ein Lied _oder ein_ Psalm für die Söhne Korahs, an den Hauptmusiker auf Mahalath Leannoth, Maschil von Heman dem Esrahiter.       1 O ORD, Gott meines Heils, ich habe Tag _und_ Nacht vor dir geschrien: 2 Laß mein Gebet vor dich kommen: neige dein Ohr zu meinem Schrei; 3 Denn meine Seele ist voller Sorgen, und mein Leben naht dem Grab. 4 Ich werde zu denen gezählt, die in die Grube hinabsteigen; ich bin wie ein Mensch _, der_ keine Kraft hat. 5 Frei unter den Toten, wie die Erschlagenen