Psalter 99:1

DER HERR REGIERT – Der Herr, Jahwe, ist König. Siehe Psalter 93:1 . LASS DAS VOLK ZITTERN - die Septuaginta und die lateinische Vulgata geben dies wieder: "Lass das Volk wüten" - oder sei zornig: als ob die Vorstellung wäre, dass Gott regiert, obwohl das Volk wütend ist und sich ihm widersetzt. Die wahre Bedeutung des hier verwendeten Wortes ist jedoch „zittern“, was richtig bedeutet, bewegt, gestört, beunruhigt, in Aufruhr versetzt zu sein; und dann kann es bedeuten, vor Zorn bewegt zu sein, Sprüche 29:9 ; Jesaja 28:21 ; oder mit Kummer, 2 Samuel 18:33 ; oder mit Furcht,...

_DER HERR HERRSCHT; LASS DAS VOLK ZITTERN: ER SITZT ZWISCHEN DEN CHERUBIM; LASS DIE ERDE SICH BEWEGEN._ Psalter 99:1 .-Jahwe, dessen Kommen in Psalter 98:1 vorweggenommen wurde, erscheint hier als regierend. Das Volk zittert vor Ihm, der auf eine Art und Weise thront, die seiner Inthronisierung zwischen den Cherubim entgegengesetzt ist ( Psalter 99:1 99,1 ). Jahwes offenbarte Größe in Zion ruft ihr Lob hervor. damit sie die Nationen ermahnt, seinen Namen als heilig zu preisen ( Psalter 99:2 ). Ermahnung an Israel aus der vergangenen Geschichte, seine privilegierte Nähe zu Jahwe zu schätzen und die Sünden z

_Die Herrschaft Gottes._       1 Die L ORD reigneth; lass das Volk zittern: er sitzt _zwischen_ den Cherubim; lass die Erde sich bewegen. 2 Der HERR _ist_ groß in Zion; und er _steht_ hoch über allen Menschen. 3 Lass sie deinen großen und schrecklichen Namen loben; _denn_ es _ist_ heilig. 4 Die Stärke des Königs liebt auch das Urteil; du richtest Gerechtigkeit ein, du führst Gericht und Gerechtigkeit in Jakob aus. 5 Erhöhe den HERRN, unseren Gott, und bete an auf seinem Fußschemel; _denn_ er _ist_ heilig.