Psalter 99:4

DIE STÄRKE DES KÖNIGS - Das Wort König bezieht sich hier zweifellos auf Gott als König, Psalter 99:1 . Das mit „Stärke“ wiedergegebene Wort bedeutet Macht, Kraft; und der Hinweis hier bezieht sich darauf, was die Hauptstärke oder Macht seines Charakters und seiner Regierung ausmacht. Es wird in der Septuaginta wiedergegeben, τιμή _ timē_ – „Ehre. " Also in der lateinischen Vulgata - _"Ehre". _DeWette gibt es wieder: "Das Lob des Königs, der das Urteil liebt." Rosenmüller: „Lasst sie die Stärke – die Macht – des Königs loben, der das Urteil liebt.“ Aber vielleicht drückt unsere allgemeine Version am besten den Sinn aus, dass alles, was im Charakter des „Königs“, also Gott, vorhanden ist, was Stärke ausmacht oder seiner Verwaltung Macht verleiht, der Gerechtigkeit günstig ist oder für die Sache eingesetzt wird

_DIE STÄRKE DES KÖNIGS LIEBT AUCH DAS URTEIL; DU ERRICHTEST GERECHTIGKEIT, DU FÜHRST GERICHT UND GERECHTIGKEIT IN JAKOB AUS._ Die Stärke des Königs liebt auch das Urteil. Die englische Version lässt 'und' weg, das auf Hebräisch ist, und erfordert eher die Konstruktion dieses Verses als abhängig von Psalter 99:3 - 'Und (sie loben) auch die Stärke des Königs, (der) Gerechtigkeit liebt.' Hier wird ausführlich dargelegt, was in Gottes „großem Namen“ enthalten ist – nämlich dass Seine allmächtige Kraft ( Psalter 29:1 ; Psalter 93:1 ) es liebt, sich für ein gerechtes Gericht einzusetzen und so die Sache Seiner Unterdrückten zu rechtfertigen Menschen gegen ihre weltlichen Unterdrücker ...

_Die Herrschaft Gottes._       1 Die L ORD reigneth; lass das Volk zittern: er sitzt _zwischen_ den Cherubim; lass die Erde sich bewegen. 2 Der HERR _ist_ groß in Zion; und er _steht_ hoch über allen Menschen. 3 Lass sie deinen großen und schrecklichen Namen loben; _denn_ es _ist_ heilig. 4 Die Stärke des Königs liebt auch das Urteil; du richtest Gerechtigkeit ein, du führst Gericht und Gerechtigkeit in Jakob aus. 5 Erhöhe den HERRN, unseren Gott, und bete an auf seinem Fußschemel; _denn_ er _ist_ heilig.