Römer 1:31

OHNE VERSTÄNDNIS - Rücksichtslos oder töricht; siehe Römer 1:21 . BÜNDNISBRECHER - Perfid; falsch zu ihren Verträgen. OHNE NATÜRLICHE ZUNEIGUNG - Dieser Ausdruck bezeichnet den Mangel an liebevoller Rücksichtnahme auf ihre Kinder. Die Bindung der Eltern an die Kinder ist eine der stärksten ihrer Natur, und nichts kann sie überwinden als die bestätigteste und etablierteste Bosheit. Und doch wirft der Apostel den Heiden im Allgemeinen das Fehlen dieser Zuneigung vor. Er bezieht sich hier zweifellos auf die unter Heiden übliche Praxis, ihre Kinder bloßzustellen oder zu töten. Dieses Verbrechen, das für alle Gefühle der Menschheit so abscheulich ist, war unter den Heiden üblich und ist es immer noch. Die Kanaaniter, so wird uns Psalter 106:37 gesagt , „opfer

_OHNE VERSTÄNDNIS, BÜNDNISBRECHER, OHNE NATÜRLICHE ZUNEIGUNG, UNVERSÖHNLICH, UNBARMHERZIG:_ Ohne Verständnis, Bundesbrecher, х _ASUNETOUS_ ( G801 ), _ASUNTHETOUS_ ( G802 )] - eine weitere Alliteration (siehe die Anmerkung bei Römer 1:29 ), OHNE NATÜRLICHE ZUNEIGUNG, [UNERBITTLICH]. Der Beweis gegen dieses Wort in Klammern ist entscheidend. (Es findet sich nur in CKL mit D *** - einem späten Korrektor - mit mehreren Kursiven und Versionen; wohingegen es in 'Aleph (') ABD * EG, der altlateinischen und Vulgata und der memphitischen Version fehlt. Lachmann, Tischendorf, und Tregelles lassen es weg.) UNBARMHERZIG. Green übersetzt diesen Vers mit genialer Kürze und Gleichförmigkeit, wobei die Verbesserung fraglich ist: 'Sinnlos, treulos, herzlos, erbarmungsl

_Die Exzellenz des Evangeliums._ n. Chr. 58.       19 Denn das, was von Gott erkannt w