Römer 10:7

ODER WER SOLL IN DIE TIEFE HINABSTEIGEN? - Diese Worte sind auch Teil der Ansprache von Moses, Deuteronomium 30:13 . Aber es wird nicht wörtlich zitiert. Das Hebräische lautet: „Auch jenseits des Meeres sollst du sagen: Wer wird für uns über das Meer gehen usw.“ Die Worte des Zitats werden geändert, aber nicht der Sinn; und es sei daran erinnert, dass Paulus nicht vorgibt, die Worte Moses zu zitieren, sondern „die Sprache des Glaubens auszudrücken“; und dies tut er hauptsächlich durch Worte, die Moses verwendet hatte, die auch seine Bedeutung ausdrückten. Die von Moses verwendeten Worte beziehen sich auf das, was entfernt und daher schwer zu erlangen ist. Das Meer in den frühen Zeiten der Schifffahrt zu überqueren war mit größter Schwierigkeit, Gefahr und Mühe verbunden. Das Meer, das in Sichtweite war, war zweifellos das Mittelmeer, aber die Überquerung dess

_ODER: WER SOLL IN DIE TIEFE HINABSTEIGEN? (DAS HEISST, CHRISTUS VON DEN TOTEN WIEDERAUFERWECKEN.)_ Oder: Wer soll in die Tiefe hinabsteigen? das heißt (in der Tat), um Christus [wieder] von den Toten aufzuerwecken. Dies ist ein weiterer Fall von Unmöglichkeit, den Sprüche 30:4 und vielleicht auch Amos 9:2 nahelegen . Dies waren wahrscheinlich sprichwörtliche Ausdrücke der Unmöglichkeit (vgl. Psalter 139:7 ; Sprüche 24:7 usw.)...

_Pauls Rede der Gerechtigkeit; Die Methode der Erlösung._ n.  Chr. 58.       1 Brüder, mein Herzenswunsch und mein Gebet zu Gott