Römer 10:9

DASS WENN DU BEKENNEN SOLLST - Das hier mit „bekennen“ wiedergegebene Wort ὁμολογέω homologeō wird oft mit „bekennen“ wiedergegeben; Matthäus 7:23 : „Dann will ich ihnen bekennen, ich habe dich nie gekannt“ Titus 1:16 ; Titus 3:14 ; Römer 1:22 ; 1 Timotheus 2:10 ; 1Ti 6:12-13 , 1 Timotheus 6:21 ;...

_WENN DU DEN HERRN JESUS MIT DEINEM MUND BEKENNST UND IN DEINEM HERZEN GLAUBST, DASS GOTT IHN VON DEN TOTEN AUFERWECKT HAT, WIRST DU GERETTET._ Dass wenn du beichten sollst, х _HOTI_ ( G3754 ) _EAN_ ( G1437 ) _HOMOLOGEESEES_ ( G3670 )] - oder 'Für (oder 'Weil) wenn du beichten sollst'. Die Worte werden beide Bedeutungen haben. Wenn die letztere Wiedergabe übernommen wird (wie die meisten Versionen und die Mehrheit der Kritiker), haben wir in diesem Vers die eigenen Bemerkungen des Apostels, die die vorstehenden Aussagen über die Einfachheit der Heilsmethode des Evangeliums bestätigen. Aber (mit Calvin, Beza, Fritzsche, Ferme, Locke, Conybeare und Jowett) bevorzugen wir den Sinn unserer eigenen Version. In diesem Fall drückt der Apostel hier vollständig aus, was er für die wahre christliche Lesart der

_Pauls Rede der Gerechtigkeit; Die Methode der Erlösung._ n.  Chr. 58.       1 Brüder, mein Herzenswunsch und mein Gebet zu Gott