Rut 3:4

DECKEN SIE SEINE FÜSSE AUF – Eher „der Ort seiner Füße“; das Fußende seines Bettes, wie wir sagen sollten. So auch Rut 3:7 ....

_UND WENN ER SICH NIEDERLEGT, SOLLST DU DIE STELLE MARKIEREN, WO ER LIEGEN SOLL, UND HINEINGEHEN UND SEINE FÜSSE AUFDECKEN UND DICH NIEDERLEGEN; UND ER WIRD DIR SAGEN, WAS DU TUN SOLLST._ Geh hinein und entdecke seine Füße und lege dich nieder. So eigentümlich uns diese Anweisungen auch erscheinen mögen, sie enthielten nach der Einfachheit der bäuerlichen Sitten in Beth-lehem keine Unangemessenheit. Unter normalen Umständen wären diese der Welt unanständig erschienen; aber im Fall von Ruth war es zweifellos eine Methode, die dem vorherrschenden Brauch entsprach, Boas an die Pflicht zu erinnern, die ihm als Verwandter ihres verstorbenen Mannes zukam. Boas schlief wahrscheinlich auf einer Matte oder einem Fell; Ruth lag quer zu seinen Füßen – eine Position, in der orientalische Diener häufig mit ihrem Herrn in derselben Kammer oder im selben Zelt schlafen; und wenn sie eine Decke wünschen,...

_Ruths Besuch bei Boas._ Chr. 1312.       1 Da sprach ihre Schwiegermutter Noomi zu ihr: Meine Tochter, soll ich nicht Ruhe für dich suchen, dami