Rut 3:9

BREITE DEINEN ROCK AUS ... - Der Satz bedeutet, sie als Ehefrau zu empfangen und anzuerkennen....

_UND ER SAGTE: WER BIST DU? UND SIE ANTWORTETE: ICH BIN DEINE MAGD RUTH; DENN DU BIST EIN NAHER VERWANDTER. _ BREITE ALSO DEINEN ROCK ÜBER DEINE MAGD AUS; WEIL DU EIN NAHER VERWANDTER BIST. Sie hatte bereits einen Teil des Mantels über sich gezogen; und sie bat ihn jetzt, es zu tun, damit die Tat seine eigene werde. Einen Rock darüber zu spannen ist im Osten eine symbolische Aktion, die Schutz bedeutet. Bis heute ist in vielen Teilen des Ostens zu sagen, dass jemand, der seinen Rock über eine Frau legt, gleichbedeutend ist mit der Aussage, dass er sie geheiratet hat; und bei allen Hochzeiten der modernen Juden und Hindus besteht ein Teil der Zeremonie darin, dass der Bräutigam seine Braut mit einem seidenen oder Baumwollmantel umhüllt (siehe Roberts' 'Oriental Customs' an dieser Stelle, wo gezeigt wird, dass das gleiche Praxis herrscht bei den Hindus)....

  _Ruths Empfang von Boas._ v. Chr. 1312.         6 Und sie ging zu Boden und tat, wie ihre Schwiegermutter ihr gebot. 7 Und als Boas gegessen und getrunken hatte und sein Herz fröhlich war, ging er hin, um sich an das Ende des Kornhaufens zu legen; und sie kam leise und legte seine Füße frei und legte sie nieder. 8 Und es geschah um Mitternacht, da fürchtete sich der Mann und wandte sich um. Und siehe, eine Frau lag zu seinen Füßen.   9 Und er sagte: Wer _bist_ du? Und sie antwortete: Ich _bin_ Ruth, deine Magd; breite also deinen Rock über deiner Magd aus; denn du _bist_ ein naher Verwandter. 10 Und er sprach : Gepriesen _wäre_ mir des L ORD , meine Tochter: _für_ mich hat mehr Freundlichkeit im letzteren Ende zeigte als am Anfang, da ich followedst nicht junge Männer, ob arm oder reich. 11 Und nun, meine Toch