Sprüche 12:27

Das mit „rösten“ wiedergegebene Wort kommt nirgendwo anders vor; aber die Interpretation der King James Version ist weit verbreitet. Andere geben den ersten Satz so wieder: „Der Faule wird sich nicht sichern (in seinem Netz behalten), was er bei der Jagd mitnimmt“, dh alles, was er gewinnt, wird ihm aus Mangel an Anstrengung und Aufmerksamkeit entgleiten....

_DER FAULE RÖSTET NICHT DAS, WAS ER BEI DER JAGD MITGENOMMEN HAT, SONDERN DAS VERMÖGEN EINES FLEISSIGEN IST KOSTBAR._ Der Faule (Mann) röstet nicht das, was er bei der Jagd mitgenommen hat. Das Hebräische für „rösten“ х _CHAARAK_ ( H2760 )] kommt in diesem Sinne anderswo nicht vor. In der Chaldäer, in der Daniel 3:27 geschrieben steht, findet man es in diesem Sinne. Das träge Männertuch nimmt nichts zum Braten auf die Jagd; denn die Jagd würde Arbeit erfordern, die er nicht mag. Jakob spielte die Rolle eines so faulen Mannes, der auch ein betrügerischer Mensch ist ( Sprüche 12:24 , Anm.), als er seinem Vater das röstete, was er bei der Jagd nicht mitgenommen hatte, und ihn betrog. Fuller ('Miscellanea') entstammt dem Hebräischen d

      27 Der faule _Mann_ brät nicht das , was er nahm bei der Jagd: aber die Substanz eines fleißigen Mannes _ist_ kostbar.       Hier ist, 1. Das , was machen kann wir slothfulness und Betrug hassen, denn das Wort hier, wie zuvor, bedeutet beides: _Die Faulen_ betrügerische _Mann_ gebratenes Fleisch, aber das , was er röstet ist nicht das, was er selbst _in der Jagd nahm,_ nein, dafür haben sich andere Mühe gegeben, und er lebt von den Früchten ihrer Arbeit, wie die Drohnen im Bienenstock. Oder wenn faule, betrügerische Männer etwas durch die Jagd mitgenommen haben (da Sportler selten Geschäftsleute sind), rösten sie es doch nicht, wenn sie es genommen haben; sie haben keinen Trost darin, es zu genießen; vielleicht schneidet Gott sie in seiner Vorsehung ab. 2. Was uns in Fleiß und Ehrlichkeit verlieben kann, dass die _Substanz eines fleißigen Mannes, auch_ wenn sie vielleicht nicht gr...