Sprüche 13:10

Entweder: (1) „Allein durch Stolz entsteht Streit“ – das ist die einzige unfehlbare Quelle von Streitigkeiten; oder (2) „Aus Stolz kommt nur Streit“ – er, und nur er, ist die Frucht des Stolzes....

_NUR DURCH STOLZ ENTSTEHT STREIT: ABER BEI DEN GUT BERATENEN IST WEISHEIT._ Nur durch Stolz entsteht Streit. Zum "Einzigen" gesellen sich Maurer, Castalio etc., nicht der unmittelbar folgende "Stolz", sondern der "kommende Streit" - buchstäblich, will man streiten. Stolz verursacht nur Streit. Streit kommt nur durch Stolz. Stolz dient zu nichts anderem, als die Stolzen zum Streit aufzuhetzen. Es verschlimmert die Sünde von Streitigkeiten, die so verursacht werden, dass sie nicht aus plötzlichem Ärger oder Provokation, sondern aus bloßem Stolz entstehen. Die Stolzen haben nicht die "Weisheit", von anderen "Rat" anzunehmen (der Parallelsatz liefert diese Worte und Ideen); so "streiten" sie im Gespräch mit anderen mit allen, die ihnen nicht nachgeben. Die englische Version jedoch, die "nur" mit dem hebräischen Wort als nächstes in der Reihenfolge verbindet, ergibt die wahrscheinlichere Verb...

      10 Nur durch Stolz entsteht Streit, aber bei den Gut beratenen _ist_ Weisheit.       Beachte, 1. Dummer Stolz ist das große Make-Bate. Würden Sie wissen, _woher Kriege und Kämpfe kommen? _Sie kommen von dieser Wurzel der Bitterkeit. Welche Hand auch immer andere Lüste im Streit haben mögen (Leidenschaft, Neid, Habgier), der Stolz hat die große Hand; es ist sein Stolz, dass es selbst Zwietracht säen wird und keine Hilfe braucht. Stolz macht die Menschen ungeduldig gegenüber Widersprüchen in ihren Meinungen oder ihren Wünschen, ungeduldig gegenüber Konkurrenz und Rivalitäten, ungeduldig gegenüber Verachtung oder allem, was wie eine Kleinigkeit aussieht, und ungeduldig gegenüber Zugeständnissen und zurückweichend von einem gewissen Recht und Wahrheit an deren Seite; und daher entstehen Streitigkeiten zwischen Verwandten und Nachbarn, Streitigkeiten in Staaten und Königreichen, in Kir...