Sprüche 13:19

Die Verbindung ist etwas unklar. Entweder: „Befriedigtes Verlangen ist angenehm, daher ist es für Narren ein Gräuel, von dem Bösen abzuweichen, auf das ihre Gedanken gerichtet sind“; oder: „Süß ist die Befriedigung des Verlangens, doch die Bösen werden nicht von dem Bösen abweichen, das diese Befriedigung unmöglich macht.“...

_DER ERFÜLLTE WUNSCH IST SÜSS FÜR DIE SEELE, ABER ES IST DEN NARREN EIN GRÄUEL, VOM BÖSEN ABZUWEICHEN._ Der erfüllte Wunsch ist süß für die Seele: aber (es) ist den Narren ein Gräuel, vom Bösen abzuweichen. Vergleiche Sprüche 13:12 , "Wenn das Verlangen kommt, ist es ein Baum des Lebens." Ein Auslegungskanon in Sprichwörtern lautet: In antithetischen Sätzen wird ein entgegengesetztes Glied oft in einem Satz unterdrückt und muss aus der Opposition des anderen Glieds im entsprechenden Satz (Gataker) ergänzt werden. Daher ist hier der Wunsch des Weisen oder Guten, der dadurch erfüllt wird, dass er vom Bösen abweicht, süß für ihre Seele; aber da es Narren abscheulich ist, vom Bösen abzuweichen, ist es nicht süß, wenn ihr Verlangen nicht erfüllt wird, nein, es „macht das Herz krank“ ...

      19 Der erfüllte Wunsch ist süß für die Seele; aber den Narren _ist es ein_ Gräuel, vom Bösen abzuweichen.       Dies zeigt die Torheit derer, die die Unterweisung verweigern, denn sie mögen glücklich sein und werden es nicht. 1. Sie könnten glücklich sein. Es gibt im Menschen starke Sehnsüchte nach Glück; Gott hat dafür gesorgt, dass diese Wünsche erfüllt werden, und das wäre _süß für die Seele,_ während die Sinnesfreuden nur dem fleischlichen Appetit dankbar sind. _Das Verlangen_ guter Menschen nach Gottes Gunst und geistlichen Segnungen bringt _ihren Seelen Süßes; _wir kennen diejenigen, die dies aus Erfahrung sagen können, Psalter 4:6 ; Psalter 4:7 . 2. Doch sie werden nicht glücklich sein; für _es ist_ ein _Greuel_ ; sie _vom Bösen zu verlassen,_ die