Sprüche 22:1

Lasse "gut" weg. Das Wort ist eine Einfügung. Für den Hebräer vermittelte „Name“ allein den Begriff guten Rufs, so wie „Männer ohne Namen“ (vgl. Hiob 30:8 Rand) diejenigen sind, die in Schande versunken sind. Der Rand gibt eine bevorzugte Wiedergabe des zweiten Satzes dieses Verses....

_EIN GUTER NAME IST EHER ZU WÄHLEN ALS GROSSER REICHTUM UND LIEBEVOLLE GUNST EHER ALS SILBER UND GOLD._ Ein (guter) Name (vgl. Prediger 7:1 ) ist eher zu wählen ... (und) liebende Gunst eher das Silber. Da „Gefälligkeit“ allein das freundliche Gefühl oder die Wertschätzung anderer gegenüber einem hinreichend ausdrückt, ist es besser, mit Marge zu übersetzen: „Gefälligkeit ist besser als Silber“. Also das Chaldäische und das Syrische; aber die Vulgata, Septuaginta und Arabisch unterstützen die englische Version. Charakter ist besser als Reichtum, weil seine Grundlage besser ist, nämlich Tugend; sein Erwerb schwerer, sein Umfang breiter, sein Nutzen größer, seine Dauer länger, sein Verlust fataler ( Sprüche 4:9 ;...

      1 Ein _guter_ Name _ist_ eher zu wählen als großer Reichtum _und_ liebevolle Gunst eher als Silber und Gold.       Hier sind zwei Dinge, die wertvoller sind und die wir mehr begehren sollten als große Reichtümer: 1. Gut gesprochen zu werden: _Ein Name_ (d.h. _ein guter Name,_ ein Name für gute Dinge bei Gott und guten Menschen) _ist eher zu wählen als große Reichtümer; _das heißt, wir sollten sorgfältiger darauf achten, dass wir einen guten Namen erlangen und behalten, als dass wir einen großen Besitz aufbauen und vermehren können. Große Reichtümer bringen große Sorgen mit sich, setzen Menschen Gefahren aus und fügen einem Menschen keinen wirklichen Wert hinzu. Ein Narr und ein Schurke mögen _große Reichtümer haben,_ aber _ein guter Name_ macht einen Menschen leicht und sicher, setzt einen klugen und ehrlichen Menschen voraus, bringt Gottes Ehre und gibt einem Menschen eine größer...