χάρις (G5485) благодать, благодарность, превосходство. Здесь это слово обозначает нечто, достойное восхищения, уважения (Веаге; TDNT).
συνείδησις (G4893) совесть (см. Romans 2:15; RAC, 10:1025-107).
υποφέρει praes. ind. act. от υποφέρω (G5297) сносить, терпеть, справляться (Kelly; Goppelt),
λύπας асс. pl. от λύπη (G3077) боль, печаль,
πάσχων praes. act. part. от πάσχω (G3958) страдать. Part, может быть temp. Просто выносливостью нет смысла гордиться. Рабы, подобно мальчишкам, часто хвалились друг., перед другом способностью вытерпеть телесные наказания без жалобы. Если побои заслужены, нет ничего славного в терпении; а вот терпение перед лицом несправедливости — истинное проявление христианского характера (Веаге).
άδίκως (G95) adv. несправедливо.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament