εί (G1487) если; вводит conj. 1 типа, предполагающее, что условие истинно,
λελύπηκεν perf. ind. act. от λυπέω (G3076) огорчать (см. 2 Corinthians 2:2). Perf. означает, что боль продолжает ощущаться (Windisch).
άπ μέρους (G575; G3313) отчасти, в некоторой степени, частично (Furnish). Эта фраза означает либо что не все коринфяне были огорчены (Plummer), либо ограничивает степень действия (Barrett),
έπιβαρώ praes. conj. act. от έπιβαρέω (G1912) давить, обременять. Возможно, здесь в значении: "чтобы не взваливать на вас слишком много слов" "преувеличивать" (BAGD; Hughes).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament