πλεονεξίςι (G4124) dat. sing. неконтролируемая, неутолимая жадность (TDNT; NTW, 97; Romans 1:29; 2 Corinthians 9:5; 1 Thessalonians 2:5).
πλαστός (G4112) искусственный, фальшивый. В папирусах обозначает фальшивый договор (MM; Mayor), Иосиф Флавий обозначает этим словом поддельные документы (Jos., Life, 177, 337; CCFJ, 3:419).
έμπορεΰσονται fut. ind. med. (dep.) от έμπορεύομαι (G1710) путешествовать в качестве купца, совершать деловую поездку, торговать, обманывать, зарабатывать, эксплуатировать (Kelly; Mayor),
κρίμα (G2917) решение суда, вердикт, приговор, осуждение.
εκπαλαι (G1597) долгое время, давно,
άργεί praes. ind. net. от άργέω (G691) не работать, быть праздным. Суд не бездействует, он уже работает, некоторые уже приговорены, и лжеучителей тоже ждет кара (Mayor),
νυστάζει praes. ind. act. от νυστάζω (G3573) клевать носом, спать, дремать. Это слово относится к Божьему суду, который ждет неправедных (Isaiah 5:27 Септ.; Bauckham). Praes. обозначает развивающееся действие: "их погибель не дремлет". В ВЗ фраза "Бог дремлет" выражает сомнение в Его существовании (Jerome H.Neyrey, "The Form and Background of the Polemic in 2 Peter" JBL 99 [1980]: 415).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament