διερχόμενος praes. med. (dep.) part. (temp.) от διέρχομαι (G1330) проходить через.
γάρ ибо, вводит объяснение предыдущего утверждения,
άναθεωρών praes. part. (temp.) от άναθεωρέω (G333) смотреть на что-л., наблюдать. Предложное сочетание перфектно (МН, 296).
σέβασμα (G4574) объект поклонения или религиозного почитания (NIDNTT, 2:91-92).
εύρον aor. ind. act., см. Acts 17:6.
βωμός (G1041) жертвенник,
έπεγέγραπτο plperf. ind. pass. от έπιγράφω (G1924) писать.
Αγνώστω θεώ (G57; G2316) неведомому Богу. Примеры и свидетельства о неизвестных богах в Афинах и вокруг них см. ВС, 5:240-46; Haenchen; Gill, "Achaia" BAFCS, 2:446-47; BASHH, 117; BBC.
άγνοοΰντες praes. act. part. от άγνοέω (G50) не знать, быть в неведении. Уступительное part. "хотя вы не знаете его..." εύσεβεΐτε praes. ind. act. от εύσεβέω (G2151) почитать, уважать, поклоняться. Обыденный praes.
καταγγέλλω (G2605) praes. ind. act., см. Acts 17:3. Praes. указывает на развивающееся действие.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament