προέτειναν aor. ind. act. от προτείνω (G4385) протягивать; вероятно, термин для обозначения связывания человека, которого должны подвергнуть бичеванию (Bruce),
ίμάσιν dat. pl. от ίμάς (G2438) ремень, плеть. Instr. dat. ("связанный ремнями") или dat. цели: "для бичевания" (BAGD; LC).
είπεν aor. ind. act., см. Acts 22:18. έστώτα (G2476) perf. act. part. (adj.) от ϊστημι, perf. стоять,
εί (G1487) если. Вводит вопрос, содержащий предположение и призванный прояснить детали римской судебной процедуры (BAFCS, 3:143).
άκατάκριτος (G178) не осужденный (судом),
έξεστιν (G1832) praes. ind. act. (безличное), законно, с inf.
μαστίζει ν praes. act. inf. от μαστίζω (G3147) сечь, бичевать. Туманный намек Павла на его римское гражданство указывает на его желание не отрекаться от своих иудаистеких религиозных убеждений и на готовность пострадать, не жалуясь, если на его вопрос не обратят внимания (BAFCS, 3:143).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament