Acts 27:15

συναρπασθέντος aor. pass.part, (сопутств.) от συναρπάζω (G4884) яростно хватать. Корабль был как будто схвачен громадным чудовищем (RWP). Gen. abs.
δυναμένου praes. med./pass, (dep.) part., с inf., см. Acts 27:12.
άντοφθαλμεϊν praes. act. inf. от άντοφθαλμέω (G503) смотреть в лицо; букв. "глядя прямо в глаз". Вероятно, это выражение происходит от обычая рисовать глаза на обеих сторонах кормы корабля (VSSP, 98; Williams),
έπιδόντες aor. act. part. (conymcme.) от έπιδίδωμι (G1929) давать путь, с dat. έφερόμεθα impf. ind. pass. от φέρω (G5342) нести; здесь: "нас несло" "нас сносило". Impf. изображает длительное действие.
16,
νησίον (G3519) маленький остров. О том, что некоторые имена с этим окончанием могут не иметь уменьшительного значения, см. МН, 340ff. ύποδραμόντες aor. act. part. от ύποτρέχω (G5295) подбегать (для защиты от ветра). Моряки знали, что их единственная надежда — тихие воды позади Клавды; поэтому они повернули корабль по ветру и положили его в дрейф, правым бортом против ветра (PTR, 328).
καλούμενον praes. pass. part., см. Acts 27:8.
Καύδα (G2802) Клавда. Маленький остров в 37 км к югу от Крита. Пока корабль проходил мимо острова, у команды было время подготовиться к встрече бури (ABD, 1:878; VSSP, 95-96).
ίσχύσαμεν aor. ind. act. от ισχύω (G2480) иметь силу для, быть способным, с inf.
μόλις, см. Acts 27:7.
περικρατής (G4031) имеющий силу, управляющий. Здесь используется с inf.: "брать корабль под контроль" (BAGD).
γενέσθαι aor. med. inf., см. Acts 27:7.
σκάφης gen. sing. от σκάφη (G4627) лодка, маленькая лодочка, иногда привязанная к борту, а иногда лежащая на палубе, которую используют, чтобы сойти на берег и разгрузить груз (LC; SSAW, 330; 335-36). Латинское название такой лодки scapha. Трудность использования лодки, без сомнения, была связана с тем, что она была затоплена водой (BASHH, 143). Gen. с adj., "контроль над".