προσκαλεσάμενοι aor. med. (dep.) part. (temp.) от προσκαλέομαι (G4341) призывать кого-л. Судебный термин: "приглашать войти" (BAGD).
δείραντες aor. act. part. от δέρω (G1194) сечь, бить. Это было наказание за незначительные оскорбления (EGT). Возможно, это было "сорок ударов без одного" как во 2 Corinthians 11:24 (Schneider), или Makkat mardut "исправительная порка"), которой подвергали за бунт и непокорность (см. Sven Gallas, "'Fiinfmal vierzig weniger eins...' Die an Paulus vollzogenen Synagogalstrafen nach 2 Kor 11, 24" ZNW 81 [1990]: 178-91, особ. 190).
παρήγγειλαν aor. ind. act., см. Acts 5:28.
λαλείν praes. act. inf. от λαλέω (G2980) звучать, издавать звуки. Inf. передает содержание приказа. Praes. с отр. указывает, что они не должны были продолжать говорить, или прекратить текущее действие,
άπέλυσαν aor. ind. act. от απολύω (G630) отпускать.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament