φανερούμενον praes. pass. part. от φανερόω, см. Ephesians 5:13.
διό λέγει см. Ephesians 4:8. Очевидно, Павел использует вольную адаптацию Isaiah 26:19 и 61:1 (RWP; Eadie; см. особ. АРМ, 97-116).
έγειρε praes. imper. act. от έγείρω (G1453) подниматься, вставать.
καθεύδων praes. act. part. от καθεύδω (G2518) спать. Subst. использование part. άνάστα aor. imper. act. от άνίστημαι (G450) вставать, подниматься,
έπιφαύσει fut. ind. act. от έπιφαύσκω (G2017) сиять. Мессия сравнивается с лучами восходящего солнца. Слава Бога или свет, сияющий над Израилем, распространяет животворную силу (Barth).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament