περικεφαλαία (G4030) защита для головы, шлем. Римские солдаты носили бронзовые шлемы с пластинами, закрывающими скулы. Шлемы были тяжелыми, богато украшенными и дорогими; внутри присутствовала войлочная подкладка или губка, смягчавшая давление на голову. Тяжелый шлем можно было проломить только топором или палицей (Barth; TDNT; TJ, 107).
σωτηρίον (G4992) спасение; здесь, gen. аппозиции,
δέξασθε aor. imper. med. (dep.) от δέχομαι (G1209) брать, принимать,
μάχαιρα (G3162) меч. Это короткий прямой меч римского воина (Barth; DGRA, 557; TDNT; TJ, 107-108).18.
προσευχή (G4335) просьба, молитва, прощение. Обычно это просьба о каких-л. конкретных благах или удовлетворении конкретной потребности (Trench, Synonyms, 189; NIDNTT; TDNT).
προσευχόμενοι praes. med. (dep.) part. от προσεύχομαι (G4336) молиться. Общее слово, обозначающее просьбу, обращенную к божеству. (NIDNTT; TDNT; Trench, Synonyms, 188f).
καιρός (G2540) время, случай, возможность,
εις αύτό (G1519; G846) для этого,
αγρυπνούντες praes. act. part. от άγρυνέω (G69) бодрствовать, лежать без сна, проводить бессонную ночь, страдать от бессонницы, быть бдительным, сторожить (Barth).
προσκαρτέρησις (G4343) упорство, постоянство, прилежание, усердие (LAE, 102; TLNT). Этот гл. использовался в папирусах в знач. терпеть или ожидать; например, ждать завершения следствия или упорно продолжать работу (Preisigke, 2:403-4).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament