άπαλλάξη aor. conj. act. от άπαλλάσσω (G525) изменять, освобождать от(Grasser). Это слово используется в папирусах для обозначения освобождения от ответственности; например, от брачного контракта, от надзора за арендованным земельным участком, освобождение от общественной должности, от рабства (MM; Preisigke; CCFJ, 1:159-61; Weiss,
οσος (G3745) столький, сколь многий (BAGD).
φόβω dat. sing. от φόβος (G5401) страх. Instr. dat. (RWP).
θάνατος (G2288) смерть. Здесь объектн. gen., "страх смерти". Дион Хризостом говорит, что страх смерти настолько велик, что некоторые ускорили свою смерть из-за этого страха, а тираны живут в нем постоянно (DC, 6:42-45). Эпиктет спрашивает: "Как могу я избежать смерти?" и отвечает: "Я не могу избежать смерти" (Epictetus, Discourses, 24, 28:9). Сенека пишет: "Если человек боится смерти, страх не покидает его никогда" (Ita si timenda mors est, semper timenda est. — Seneca, Epistles, 30:17). Другие мнения о страхе перед смертью в античном мире см. в NW, 2, ii: 1084-88; DRU, 1:68-76; Attridge.
ζην praes. act. inf. от ζάω (G2198) жить. Inf. в роли subst.
διά παντός τοΰ ζην всю жизнь, в течение всей жизни. О предлоге и инфинитиве здесь см. IBG, 56; RWP; МТ, 144; Attridge. ένοχος (G1777) удерживаемый в чем-л., подверженный,
ήσαν impf. ind. act. от ειμί (G1510) быть,
δουλεία (G1397) рабство, зависимость.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament