ένεπλήσθησαν aor. ind. pass. от έμπίπλημι (G1705) наполнять, заполнять; pass. быть удовлетворенным (насытившимся). Обобщ. aor. относится ко всей совокупности действий, еде и насыщению,
συναγάγετε aor. imper. act. от συνάγω (G4863) собирать вместе. Inch. aor. указывает на начало действия: "начали собирать". Это не только говорит об иудейском обычае использовать остатки еды (SB, 4:626ff; 2:479; ВВС), но и показывает величие чуда (Becker). Остатки еды были для тех, кто прислуживал за столом (JLightfoot, 3:302).
περισσεύσαντα aor. act. part. от περισσεύω (G4052) изобиловать, оставаться. Adj. part. описывает пищу,
άπόληται aor. med. (dep.) conj. от άπόλλυμι (G622) погибать, пропадать. Conj. с ινα (G2443) выражает цель.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament