έκβαλών aor. act. part. (сопутств.) от έκβάλλω (G1544) выбрасывать, вынимать,
έδωκεν aor. ind.--act. от δίδωμι (G1325) давать.
δηνάριον (G1220) динарий. Римская монета, равная примерно 18 центам. Это была средняя дневная плата работника (BAGD; DJG, 805; ABD, 1:1086-87).
πανδοχεΐ dat. sing. от πανδοχεύς (G3830) владелец гостиницы. Indir. obj. έπιμελήθητι aor. imper. pass. (dep.), см. Luke 10:34.
προσδαπανήσης aor. conj. act. от προσδαπανάω (G4325) тратить помимо, тратить дополнительно. Conj. в indef. rel. прид. έπανέρχεσθαι praes. med. (dep.) inf. от έπανέρχομαι (G1880) возвращаться обратно. Inf. с предл. έν (G1722) выражает время: "когда я вернусь"
αποδώσω fut. ind. act. от άποδίδωμι (G591) отдавать, расплачиваться. Об абсолютном доверии самарянина к владельцу гостиницы, которому он дает поручение, см. LNT, 218.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament