αναίδεια (G335) бесстыдство, наглость, жестокость, дерзость, совершенная по причине невежества (РАР, 125-33; Alan F.Johnson, "Assurance for Man: The Fallacy of Translating Anaideia by ,Persistence׳ in Luke 11:5-8" JETS 22 [19793: 12331; CCFJ, 1:92; Nolland). Этот человек встал, потому что хотел избежать позора считаться плохим другом и хозяином (РАР, 132-33). Это слово может относиться к просьбе и значить следующее: "Если люди выполняют просьбы из-за того, что просьбы эти грубы и невежественны, насколько более вероятно, что Отец небесный удовлетворит ваши просьбы" (Klyne Snodgrass, "Anaideia and the Friend at Midnight [Luke 11:81" JBL 116 [1997]: 505-20).
έγερθείς aor. pass.part, (сопутств.) от έγείρω (G1453) подниматься, вставать,
δώσει fut. ind. act., см. Luke 11:7.
χρήζει praes. ind. act. от χρήζω (G5535) нуждаться, иметь потребность в чем-л., с gen.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament