Mark 9:42

σκανδαλιση aor. conj. act. от σκανδαλίζω (G4624) заставить оступиться, заставить кого-л. усомниться в вере (Cranfield). Conj. с άν (G302) используется в indef. rel. прид. πιστευόντων praes. act. part. от πιστεύω (G4100) верить, доверять. Part, в роли subst.
περί κείται praes. ind. med. (dep.) от περίκειμαι (G4029) помещать вокруг, окружать. Очевидно, имеется в виду, что голова человека просовывается в отверстие, так что мельничный жернов надет ему на шею, как воротник (Gundry, 512).
μύλος όνικός (G3458; G3684) верхний мельничный жернов. Жернов, который приводился в движение ослом, в отличие от ручного жернова, который вращала женщина (Taylor; ABD, 4:831-32).
τράχηλος (G5137) горло, шея.
βέβληται perf. ind. pass. от βάλλω, см. Mark 9:22. Perf. подчеркивает состояние или условие. Вероятно, суть здесь в том, чтобы предотвратить погребение такого человека, что было бы несчастьем J. Duncan M.Derrett, "ΜΥΛΟΣ ΟΝΙΚΟΣ (Mk 9:42)" ZNW 76 (1985): 284.