καίουσιν praes. ind. act. 3 pers. pl. от καίω (G2545) светить,
λύχνος (G368) масляный светильник, маленькая глиняная плошка,
τιθέασιν praes. ind. act. от τίθημι (G5087) ставить, размещать,
μόδιος (G3426) мерный сосуд для зерна, вмещающий около 8 литров (BAGD; DA),
λυχνία (G3087) подсвечник, подставка,
καί (G2532) и, употребляется для указания на цель или результат: "так, что(бы)..." (BG,153).
λάμπει praes. ind. act. от λάμπω (G2989) светить. Гномич. praes. здесь выражает общую истину. О светильниках и подставках см. Robert Η. Smith, "The Household Lamps of Palestine in New Testament Times" BA 29 (1966): 2-27; DA).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament