έκδικοΰντες praes. act. part. от έκδικέω (G1556) обеспечивать чьи-л. права, мстить, отмщать. Об imper. значении part. в ст. 9-19 (серии требований), см. Romans 12:9 (BG, 129f).
δότε aor. imper. act. от δίδωμι (G1325) давать,
γέγραπταιperf. ind. pass. от γράφω (G1125) писать,
έμο dat. sing. от έγ (G1473) "я". Dat. обладания, эмфатический по своему положению: "мне принадлежит..." έκδίκησις (G1557) отмщение,
άνταποδώσω fut. ind. act. от άνταποδίδωμι (G467) платить, возмещать. Предложное сочетание содержит идею взаимности (МН, 297).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament