Pero como sea, dijo él, déjame correr. Y él le dijo: Corre. Entonces Ahimaas corrió por el camino de la llanura, y sobrepasó a Cushi.

Por el camino de la llanura, o 'ciccar', círculo. Esta palabra sólo se utiliza en otros lugares en relación con el valle del Jordán. Es posible que haya existido un lugar o región así llamada en las tierras de la mesa de Galaad, como parece indicar la Septuaginta. O puede que Mahanaim estuviera situada, en relación con el campo de batalla, de manera que fuera más fácilmente accesible mediante un descenso a la llanura del Jordán que a través de las propias colinas. O la palabra puede significar (como explica Ewald) una manera de correr rápidamente (Stanley, 'Sinaí y Palestina', p. 323).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad