Aparta de mí el ruido de tus canciones; porque no oiré la melodía de tus violas.

Llévate de mí - literalmente, 'Quítame de sobre mí'; la idea es la de una carga que presiona al portador. Asi que, "Ellos son un problema para mí (literalmente, una carga sobre mí): estoy cansado de llevarlos".

El ruido de tus canciones, los himnos y la música instrumental en ocasiones sagradas no son para mí más que un ruido desagradable.

Porque no oiré la melodía de tus violas. Isaías sustituye "oraciones", para las "canciones" y la "melodía" aquí; pero, como Amós, cierra con "No oiré", "sí, cuando hagáis muchas oraciones, no oiré".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad