Jeremias 20:4

Porque así ha dicho Jehová: He aquí que yo te pondré por terror a ti mismo y a todos tus amigos; y caerán por la espada de sus enemigos, y tus ojos lo verán; y entregaré a todo Judá en mano del rey de Babilonia, y los llevará cautivos a Babilonia, y los matará a espada.

Te convertiré en un terror para ti mismo y para todos tus amigos - que han creído en tus falsas promesas. El sentido debe estar en consonancia, con 'temor en derredor'. Te infundiré terror a ti y a todos tus amigos, terror que proviene de ti mismo, es decir, de tus falsas profecías. Se verá que tú y tus profecías, para consternación tuya y de tus incautos, habéis causado su ruina y la tuya". Por lo tanto, no es necesaria la traducción de Maurer: 'Te entregaré a ti y a todos tus amigos al terror'.