Jeremias 30:18

Así ha dicho Jehová: He aquí que yo hago volver la cautividad de las tiendas de Jacob, y tendré misericordia de sus moradas; y la ciudad se edificará sobre su montículo, y el palacio quedará a su manera.

Haré volver la cautividad -

Tiendas : se utiliza para insinuar que sus viviendas actuales en Caldea eran solo temporales como tiendas.

Ten piedad de sus moradas - 

La ciudad será edificada sobre su propio montículo , en el mismo monte, es decir, sitio, siendo un monte el sitio habitual elegido para una ciudad (margen.) Esto responde mejor a la cláusula paralela, "según su manera" (es decir, de la misma manera que antes), que la traducción, "su propio montón de ruinas", como en...

El palacio - del rey, en el monte Sión.

Permanecerá - más bien, será habitado (nota). Esto confirma la versión inglesa, "palacio", no como otros traducen, 'el templo'.