Josué 1:13-15

Acordaos de la palabra que os mandó Moisés, siervo de Jehová, diciendo: Jehová vuestro Dios os ha dado descanso, y os ha dado esta tierra.

Acuérdate de la palabra que te mandó Moisés, siervo de Yahveh, diciendo: Yahveh tu Dios te ha dado descanso y te ha dado esta tierra. Las palabras pronunciadas por Josué no son una cita literal, sino sólo la sustancia de lo dirigido por Moisés ( Deuteronomio 3:18 ) dirigió a las dos tribus y media, recordándoles su obligación de ayudar a sus hermanos en la guerra de invasión.

De este lado el Jordán, es decir, del lado este. х `eeber ( H5676 ) se traduce a veces en este, a veces en el otro lado del Jordán, y su significado propio en cualquier pasaje está determinado por la posición del escritor o hablante. Se usa en Deuteronomio, y también en Josué ( Josué 5:1 ; Josué 12:7 ; Josué 22:7 ), para describir la región occidental, obviamente debido a que el único hogar que poseían los hebreos estaba en el este. 

Pero lo más frecuente es que denote el país oriental, porque Canaán propiamente dicho siempre se consideró la parte principal o central de la tierra prometida (véase la obra de Hengstenberg 'Contrib, ' 3:, p. 313; también 'Balaam,' p. 27, traducción inglesa); y en este libro, donde se utiliza como término geográfico, a veces se añade una palabra adicional para darle mayor precisión y distinción, como en ( Josué 1:15 ), "hacia el nacimiento del sol"; o, en los pasajes mencionados anteriormente, donde denota el oeste, se agrega yaamaah ( H3220 ), hacia el oeste.]

Pasaréis armados delante de vuestros hermanos, (ver la nota en Josué 4:12 ) х chªmushiym ( H2571 )] - (ver la nota en Éxodo 13:18 para las varias interpretaciones dadas de esta palabra). [La Septuaginta lo traduce como: euzoonoi, bien ceñido: cf. Números 32:20 ; Deuteronomio 3:18 .]

Todos los valientes hombres valientes. La palabra todo se usa con frecuencia en un sentido amplio o general; y aquí debe ser visto como indefinido; porque, considerando el número de hombres guerreros en las tribus orientales ( Números 36:7 ), y la leva comparativamente pequeña de soldados que realmente fueron a Canaán (ver la nota en Josué 4:13 ), debemos concluir que "todos los " comprendió la flor o la elección de sus guerreros.