Y dieron la vuelta y subieron por el camino de Basán; y salió contra ellos Og rey de Basán, él y todo su pueblo, a la batalla en Edrei.

Dieron la vuelta y subieron por el camino de Basán, nombre dado a ese distrito por la riqueza de su suelo (ahora Batanea o El Bottein); una región montañosa al este del Jordán, situada entre las montañas de Hermón al norte y las de Galaad al sur.

Og. [Los Zuz-im, los Shas'u de los monumentos egipcios, que eran los habitantes originales de esta región, se llamaban a sí mismos Huk-soos, 'pastores reales', porque Huk significa rey, y Soos significa pastor. Sólo Manetón ha conservado el prefijo real, Huk, por el cual la antigua tribu distinguía a su jefe. Este epíteto, Uk, aparece en las Escrituras como el título del soberano de Basán; porque el hebreo, 'Owg ( H5747 ), Houg (Og), es un intento muy justo de imitar la palabra nativa que Manetho se esfuerza por traducir en letras griegas por Huk.

Es evidentemente un aliado del egipcio Hak, un gobernante, del cual el duplicado Agag, 'Agag ( H90 ), de Amalek, puede tomarse como una variante (Courbaux).] Og pertenecía a la raza gigante de Rephaim; y está representado por Josefo ('Antigüedades', b. 4:, cap. 5:, sec. 3) como el amigo y aliado de Sehón.

Edrel, su capital, un lugar fuertemente fortificado, cuya reducción, considerando las ventajas combinadas que poseía de posición natural y defensa artificial, no podría haber sido efectuada por la destreza militar o la habilidad de los israelitas sin el favor y la ayuda del cielo ( véase la nota en Deuteronomio 3:1 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad