Proverbios 4:16

Porque no duermen si no han hecho mal; y se les quita el sueño, a no ser que hagan caer a algunos.

Porque no duermen si no han hecho mal; y se les quita el sueño, a menos que hagan caer (algunos). Así dice el margen hebreo (Qeri'), que ( Proverbios 4:17 ) apoya [ yakshiyluw ( H3782 )]. Pero el texto hebreo (Kethibh) dice, 'a menos que hayan caído',es decir, hizo malas acciones [yakshowluw]: la lectura más difícil y, hasta ahora, las lías probablemente sean una corrección posterior. Pero el caldeo y otras versiones antiguas, así como el sentido, favorecen la lectura de la versión en inglés ( Salmo 36:4 ). Es el deporte, el alimento del pecador ( Proverbios 4:17 ) y el sueño para pecar.

Los hijos de las tinieblas hacen del pecado su elemento. Los hijos de la luz deben aprender de manera similar a no dormirse hasta que hayan hecho o ideado el bien ( Salmo 132:4 ; Proverbios 6:4 ).