Cuando dispuso los cielos, allí estuve yo; cuando puso el compás sobre la faz del abismo:

Cuando dispuso los cielos, yo (estaba) allí: cuando puso una brújula sobre la faz del abismo.

"Preparado" o "equipado". Esto se refiere a la feliz adaptación de la forma, figura, magnitud y movimiento de los cielos, a las condiciones de su ser, según lo dispuesto por Dios. "Yo estaba allí", ya, desde la eternidad, estando "con Dios"; y actué en la creación como Su instrumento.

Una brújula", o más bien, 'un círculo'. "Puso" una forma esférica o circular "sobre la faz del abismo", o mar, así como la tierra. La forma esférica de nuestro globo se ve mejor en el mar. Es sorprendente cómo los escritores sagrados, aunque no groseramente ofendiendo las concepciones de su época con respecto a la cosmografía, pero usan un lenguaje que armoniza con los descubrimientos posteriores de la ciencia.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad