2 Reyes 21:13

La línea, o cuerda, para derribar los muros, Lamentaciones ii. 8., (Calmet) y 2 Reyes xvii. 13. Jerusalén, que ha imitado a Samaria en el pecado, sufrirá la misma suerte; el mismo peso de castigo recaerá sobre la familia real, como sobre la casa de Ajab. (Haydock) --- Los profetas frecuentemente dan a sus amenazas un peso, o una carga, Isaías xiii. 1. (Menochius) --- Septuagint have, "el equilibrio de la casa", etc.

, como si Dios hubiera sopesado todo lo bueno y lo malo, y ahora recompensara a la gente en consecuencia (Haydock) con juicio. (Du Hamel) --- Mesa o tablero, cubierto con cera. Los antiguos estaban acostumbrados a escribir de esta manera con un estilo agudo en un extremo y contundente en el otro. Altera pars revocat quicquid pars altera fecit. (\ 'c6nig. Symponii.) Cuando la cera se suavizó, no pudo aparecer ningún vestigio de la escritura anterior, y Dios amenazó con destruir Jerusalén de la misma manera.

El hebreo se traduce de diversas formas. (Calmet) --- Septuaginta, "Borraré a Jerusalén como se limpia un vaso de alabastro y se vuelve hacia abajo". Protestantes, "como un hombre que limpia un plato, lo limpia y lo pone boca abajo". (Haydock) --- A menudo. 1. Bajo Manasés; 2. bajo Josias y Joachaz; 3. bajo los últimos reyes de Judá, 2 Paralipomenon xxiii., & C. (Tirino)