_Aman significa "un perturbador". (Haydock) --- Quién. La Septuaginta añade: "Bougaios o Gogaios". Gog designa a Scythia, donde podría haber nacido Aman. Plinio ([¿Historia Natural?] Iv. 12.) coloca allí el lago y el río Ruges. Pero el Bugean, en griego, puede significar, "muy engreído", o puede rep... [ Seguir leyendo ]
_Adórenlo, con honores divinos, como él requirió, a imitación de los reyes, Judith iii. 13. En ciertas ocasiones solemnes, estos últimos al menos exigieron este respeto a sus súbditos. Pero los judíos piadosos evitaron aparecer en esos momentos, o los reyes prescindieron de ellos. La mera flexión de... [ Seguir leyendo ]
_Resolución. No pretendía perjudicar a Mardochai, que tenía un empleo en la corte, cap. xii. 5. (Calmet) --- Judío, y por supuesto impedido por su religión de dar culto divino a cualquier hombre. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Contado. Septuaginta, "consultó cómo exterminar a todos los judíos en el reino". --- Assuerus. El hebreo agrega, "la gente de Mardochai"._... [ Seguir leyendo ]
_Lote. Los persas eran muy adictos a la adivinación. ¡El supersticioso Aman, aunque parecería una deidad, debía ser regulado por suertes! La Providencia hizo que interviniera casi un año antes de que comenzara la cruel ejecución. (Calmet) --- La razón comenzó a mostrar la futilidad de la adivinación... [ Seguir leyendo ]
_Otro, como las diez tribus eran de Judá, o más bien (Haydock) estaban esparcidas por el imperio. (Calmet) --- hebreo, "y dispersos; y sus leyes son diferentes de las de los demás; ni observan las leyes del rey; por lo tanto, no es provecho del rey tolerarlas". (Haydock) --- Estas son las viejas cal... [ Seguir leyendo ]
_Talentos. En hebreo, etc., agregue "de plata". (Menochius) --- Si se refiere al talento hebreo, esta suma sería inmensa para un individuo; (Calmet) aunque Aman podría esperar levantarlo con la confiscación de los efectos de los judíos, ver. 13. Algunos piensan que habla del talento babilónico, en c... [ Seguir leyendo ]
_Ring, para transferirle su poder, por el momento, Genesis xli. 42. Alejandro le dio su anillo a Periccas, y generalmente se suponía que así lo designaría como su sucesor. (Justino. Xii.) Ver 1 Macabeos vi. 14, 15._... [ Seguir leyendo ]
_Tenientes. Literalmente, "sátrapas". En hebreo achashdarpene, "cortesanos" (Haydock) o aquellos que están en presencia de su majestad, o porteadores. (Calmet) --- Se les encomendó el cuidado de las distintas provincias. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Mensajeros. Literalmente, "corredores". (Haydock) --- Los puestos se establecieron por primera vez en Persia, y fueron la admiración de otras naciones, aunque nada comparado con el nuestro, ya que no eran regulares, ni para la gente. Llamaron a estos mensajeros Astandæ, o Angari, Mateo v. 41. Dariu... [ Seguir leyendo ]
_Carta. Debería aparecer aquí, como está en griego, pero el hebreo, etc., omitiéndolo, la Vulgata lo da, cap. xiii. 1._... [ Seguir leyendo ]
_Judíos. Hebreo, "pero la ciudad de Susan estaba perpleja". Griego, "atribulado". (Calmet) --- Incluso los paganos no podían ver un decreto tan cruel, sin horror. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO III.... [ Seguir leyendo ]