Job 31:31

CAPITULO XXXI.

Lleno. Si mis sirvientes no han testificado suficiente afecto por mí, (Haydock) porque los mantuve bajo control y los obligué a atender a mis invitados (Menochius; St. Gregory) todavía no omitiría ese deber; (ver. 32 .; Haydock) o si cedían ante los mayores excesos de rabia, como para amenazar con devorarme, me abstuve de desear mal alguno a mi enemigo, ver. 30. (Calmet) --- Otros suponen que los domésticos de Job lo instaron a vengarse, y hablaron como si estuvieran dispuestos a devorar a sus enemigos; (Cayetano; Tirino) mientras que algunos explican la expresión en un sentido contrario, para denotar el apego extremo de los sirvientes de Job a su persona; de qué manera la Iglesia lo usa, hablando de que Cristo nos alimenta con su propio cuerpo y sangre.

(Calmet) --- Septuaginta, "Si con frecuencia mis doncellas dijeran quién?" &C. En hebreo, "no dijo, ¡oh! ¡Que tuviéramos de su carne! No podemos estar satisfechos". (Protestantes) (Haydock) --- ¿Le he dado a mis sirvientes alguna razón para pronunciar estas expresiones?